?

Log in

No account? Create an account
Dec. 11th, 2013 @ 10:14 pm Persimmon
Current Mood: hungryhungry
Tags:
I love the persimmon. A good, ripe persimmon has a lovely texture and a soft, sweet taste -- but not too sweet. Various local supermarkets have them in at the moment, for a good price, so we have acquired quite a mountain of them.

There is no Dutch word for "persimmon". Instead, they are named "kaki fruit". Interestingly enough, "kaki" is the Japanese word for persimmon. I guess us Dutchies need to be reminded that it's a fruit by appending that after it.
Japanese has many words that come from the Dutch language -- when the Dutch lived on Deijima, they introduced various new things and concepts to the Japanese. Since the Japanese had no word for it, they adapted the Dutch words for these things, and they still use those words. For instance, "biru" is the Japanese version of "bier" (beer), "dansu" comes from "dansen" (dancing) and "coohee" comes from "koffie" (coffee).

It amuses me that in this particular case, it's the other way around.
About this Entry
sakuracoin
From:sbslink
Date:December 11th, 2013 10:30 pm (UTC)
(Permanent Link)
I saw them at the AH.. thanks for clearing that up for me. I already thought they were Persimmons but wasn't sure. Maybe I should try one.
(Reply) (Thread)
[User Picture Icon]
From:fub
Date:December 12th, 2013 08:27 pm (UTC)
(Permanent Link)
Why not try one? They're big enough to share. We cut them in small parts and put them on a small plate with a cake fork! They make an excellent evening snack.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture Icon]
From:starkodama
Date:December 11th, 2013 11:50 pm (UTC)
(Permanent Link)
Wow! Very interesting.
(Reply) (Thread)